Art en boîte pour Noël!

Le 14 février, offrez le cadeau idéal: une oeuvre. 

Les billets sont maintenant en vente pour la campagne de financement annuelle Art en Boîte de l'atelier d'estampe Imago. Cette activité permet à l'atelier d'acquérir et mettre à jour ses équipements et ses installations. Une vingtaine d'artistes participants font dons d'oeuvres qui sont placées dans des boîtes à pizza. Le détenteur de billet reçoit un numéro correspondant à une boîte. Le détenteur  est ensuite invité à se joindre à la foule et échanger l'oeuvre reçu s'il le désir. Art en Boîte permet aux gens de visiter l'atelier, voir et acheter des oeuvres d'artistes locaux, en plus d'observer des artistes estampiers à l'oeuvre. Cette année, Art en Boîte a lieu le 14 février au Centre Culturel Aberdeen, de 17h à 21h00.

Les billets, au coût de 40$, sont disponibles à l'atelier d'estampe Imago. Contactez Jennifer au 388-1431 pour de plus amples renseignements.

Imago est situé au Centre Culturel Aberdeen, 140 rue Botsford, suite 17 à Moncton. L’atelier Imago, fondé en 1986, est un centre d’artistes autogéré ayant le mandat de faire la promotion et la diffusion de la création artistique en estampe actuelle.
On February 14 offer the perfect gift: Art. 

Tickets are now on sale for Imago's annual fundraiser Art en Boîte. This event enables the printshop to purchase and update much needed equipment. Twenty participating artists generously donate work that is randomly placed in pizza boxes. The ticket holder receives a number which corresponds to a box. The ticket holder is then encouraged to mingle in the crowd and exchange its contents if so desired. Art en Boîte is a chance for people to visit the printshop, see and purchase local work by local artists and watch printmakers in action. Art en Boîte will take place on February 14, at the Centre culturel Aberdeen from 5pm until 9pm.

Tickets are $40 and are available at the Imago print studio. Contact Jennifer at 388-1431 for more details.

Imago is located in the Aberdeen Cultural Center, 140 Botsford Street, room 17 in Moncton.

Founded in 1986, Imago artist-run printstudio is devoted to the advancement, production and dissemination of contemporary printmaking.

-- 

Claudia Tremblay (Québec, Qc) en résidence du 18 au 29 octobre 2013

Claudia Tremblay en résidence du 18 au 29 novembre 2013
Claudia Tremblay travaille et demeure à Québec. Elle est détentrice d’un Baccalauréat en arts visuels et médiatiques de l’UQAM. Elle a également suivi une formation en construction textile à la maison des métiers d’arts de Québec. Elle a exposé dans le cadre de diverses expositions collectives dans différents centres d’artistes du Québec, notamment à Engramme, à Regart et Caravansérail. Elle est membre active de l’atelier Engramme depuis 2010. 
La terre de personne
Dans le cadre de sa résidence au centre Imago, Claudia Tremblay poursuivra une recherche amorcée lors de son passage à la MMAQ en construction textile.  Elle imprimera des dessins de personnages, de motifs floraux et végétaux, d’animaux et autres éléments issus entre autre de la culture pop, sur des tissus qu’elle aura teints préalablement selon diverses techniques de Shibori. Le fait d’imprimer ces objets de natures diverses sur des All-Over psychédéliques, provoquera une impression étrange de flotter dans des univers indéfinis et inhabités, parfois obscurs, parfois vaporeux.  La relation entre le fond, les formes et la couleur viendra jouer un rôle formel important dans cette recherche sur la notion d’espace en estampe contemporaine.

Claudia Tremblay artist- in-residence from November 18 -29, 2013
Claudia Tremblay works and lives in Québec city and has a BFA in media arts from UQAM. She has also received training in textile design from the maison des métiers d’arts de Québec. Tremblay has participated in a number of group shows in different artist-run centres such as Engramme, Regart and Caravansérail. She is an active member of Engramme, an artist-run print studio. 

During her residency at Imago, Tremblay with continue her work in textile design where she will print floral and vegetable motifs, animals and other pop culture symbols on hand-dyed fabric. These psychedelic printed motifs will create a strange impression of floating uninhabited universes at times obscure and vaporous. For this project, Tremblay will be visiting notions of space in contemporary printmaking through formal concerns such as shape and colour.


jès-t' festival d’art performatif et d’intervention du 25 au 28 septembre 2013


jè-st’, festival d’art performatif et d’intervention,  est un événement bisannuel qui investit et transforme l’espace public. Pour l'édition 2013,  la piste de réflexion est le « détournement ».  Les artistes joueront et détourneront la fonction première d'éléments communs et familiers.

jè-st’ is a biannual performance and intervention festival that infiltrates and transforms public space. This year artists will reflect upon «détournement», taking common and familiar elements and giving them new meaning.

jè-st’ est une collaboration entre l'atelier d'estampe Imago, La Galerie d'art Louise et Reuben-Cohen de l'Université de Moncton et Galerie Sans Nom.

BGL (Québec, Québec/Quebec, Quebec)
Stefan Hoffmann (Rotterdam, Pays-Bas/Rotterdam, Netherlands)
Organ Mood (Montréal, Québec/Montreal, Quebec)
Megan Morman (Lethbridge, Alberta/Lethbridge, Alberta)
Ursula Johnson (Première Nation Eskasoni, Cap Breton/Eskasoni First Nation, Cape Breton, Nouvelle-Écosse/Nova Scotia)


festivaljest.blogspot.com






Stefan Hoffmann en résidence à Imago du 12 septembre au 7 octobre 2013



Stefan Hoffmann (Rotterdam, Pays-Bas/Rotterdam, Netherlands)

Stefan Hoffmann sera en résidence à l’atelier d’estampe Imago du 12 septembre au 7 octobre. Pendant ce temps, il travaillera avec le YMCA et le Centre culturel Aberdeen pour réaliser un projet d’impression verticale sur les fenêtres et les murs. Hoffmann donnera un atelier suivant cette démarche à Imago le samedi 5 octobre et le dimanche 6 octobre de 13 h à 17 h. Veuillez vous inscrire au 388-1431. L’artiste donnera  également une présentation publique de son travail à Imago le mercredi 2 octobre, à 17 h 30. Cette présentation est gratuite et ouverte à tous. 

Stefan Hoffman will be in residence at Imago artist-run print studio, from September 12 until October 7. During this time, Hoffmann will be working with the YMCA and the Aberdeen Cultural Centre for his interventionist project of printing on walls and windows. Hoffmann will give a workshop on vertical printing on Saturday October 5 and Sunday October 6 from 1pm until 5pm. Registration is required: 388-1431. The artist will also give a public presentation of his work on Wednesday October 2 at 5:30 pm at Imago. This talk is free and open to all.


http://www.stefanhoffmann.nl

This project is possible through funding from The Canada Arts Council International artists program.