Marie-France Tremblay en résidence à Imago du 5 au 14 août 2013


Démarche / Bio
J’ai grandi en Abitibi-Témiscamingue et je vis aujourd’hui à Québec. Je suis détentrice d’un baccalauréat en enseignement des arts plastiques. Pendant plus de 5 ans, j’ai soutenu le projet de créer et de publier une image par jour (ou presque) sur mon site marie-dessine

M’inspirant des aléas du quotidien, je puise aux techniques du dessin, de l’estampe, du tricot, de l’impression textile, de la vidéo d’animation et plus encore pour créer des séries d’images ou d’objets.

Je suis membre active de l’atelier Engramme à Québec et je participe à divers projets en collaboration (je suis entre autres membre du collectif Colifichet). Dernièrement, mon travail a été présenté dans différentes expositions et événements au Québec, notamment à l’OEil de Poisson (Québec). En 2013, je présenterai entre autres des expositions individuelles à l’Écart (Rouyn-Noranda), à l’Atelier Presse-Papier (Trois-Rivières) et à la Galerie B-312 (Montréal). Je réaliserai aussi quelques résidences de créations, notamment à l’atelier d’estampe Imago (Moncton).

Il est possible de suivre mon trajet au jour le jour en consultant : marie-dessine.blogspot.com.

Projet de résidence 
Pendant les deux semaines de résidence à Imago, j’espère profiter de l’atelier pour réaliser quelques expérimentations et oeuvres en lien avec deux projets amorcés au courant des derniers mois: Mardi d’occasion et Les pyjamas. 

Le projet Mardi d’occasion est un projet de vidéo d’animation et d’estampe en collaboration avec Francis Arguin. Quelques expérimentations de folioscopes (flip books) seront réalisés à l’atelier Imago.

Les pyjamas, s’agit d’une série de dessins réalisés à la manière des imprimés que l’on retrouve sur des chemises de nuit. Tantôt banales, tantôt tragiques, peut-être même choquantes, ces images sont plutôt comme des petits cauchemars répétés pour créer un motif (une scène d’accident, des vandales, des personnages blessés, patibulaires, etc.). 

Marie-France Tremblay artist in residence at Imago from August 5th till the 14th 2013

Biography
Marie-France Tremblay holds a Bachelors degree in arts education and lives and works in Québec. For more than 5 years she has upheld a project of an image a day on her blogspot, visit : marie-dessine.blogspot.com. Tremblay works in drawing, printmaking, textile and video using everyday images as inspiration. She is an active member of Engramme, an Artist-run Print Studio and has shown her work in different centres all over Quebec.

Project Description
During her 2 week residency at Imago, Tremblay will continue her work on two projects, Mardi d’occasion, a video and flip book project in collaboration with Francis Arguin and Les pyjamas, a détournement of sorts of printed pyjama motifs.




Nadine Bariteau en résidence du 15 au 29 juillet 2013


Nadine Bariteau, artiste en résidence
Happening au parc des arts du Centre culturel Aberdeen

L’artiste en résidence, Nadine Bariteau prépare un Happening au 140 rue Botsford, dans le parc du Centre culturel Aberdeen le jeudi 25 juillet de 17h à 19h. Alisa Arseneault servira de la Alimonade et il y aura de la sérigraphie sur crêpes, musique et projections. Cet événement est gratuit et ouvert à tous.

Née à Montréal et vivant à Toronto, Nadine Bariteau est une artiste multidisciplinaire dont la pratique prend racine dans les techniques d'impression, la sculpture, l'installation et la vidéo performance. Son travail explore les thèmes de la permanence et de l'éphémère dans l'interaction entre les milieux anthropiques et naturels. Elle est diplômée de l'Université Concordia à Montréal et a obtenu sa maitrise en beaux-arts à l'Université York à Toronto. Bariteau a exposé à l'échelle nationale et internationale et son travail peut être vu dans les collections privées et publiques. enseigne les techniques d'impressions à Ontario College of Art and Design University.


Nadine Bariteau, artist in residence at Imago, is preparing a Happening in the Centre culturel Aberdeen Art Park onThursday July 25th from 5 to 7. Alisa Arseneault will be serving Alimonade and there will be screenprinting on crêpes, projections and music. This event is free and open to all.

Born in Montreal and living in Toronto, Nadine Bariteau’s mutidisciplinary practice is rooted in printmaking, sculpture, installation and video performance. Her work explores themes such as permanence and ephemerality and the interaction between anthropic and natural worlds. Bariteau holds a BFA from Concordia University and an MFA from York University in Toronto. Her work has been shown nationally and internationally and is part of many private and public collections.


http://nadinebariteau.com





Boursière Imago 2012 Geneviève Sivret vernissage 14 juin 5 à 7 àLa Galerie Sans Nom.

ICH / MOI

BOURSE IMAGO 2012

du 14 juin au 19 juillet 2013 à la GALERIE SANS NOM,

vernissage/opening le vendredi 14 juin, 17h à 19h

L’atelier d’estampe Imago offre une bourse annuelle à un.e candidat.e qui a gradué.e du baccalauréat en arts visuels de Mount Allison University ou l'Université de Moncton dans les cinq dernières années. Cette bourse vise à encourager et appuyer les artistes estampiers de la relève en leur donnant l’occasion de continuer leur production artistique en estampe au Nouveau-Brunswick. 

Boursière 2012, Geneviève Sivret, est originaire de

Ste-Marie-St-Raphaël-sur-

Mer, NB et est une récente diplômée de l'Université de Moncton en photographie et en estampe. 

ICH / MOI est le résultat de son année de recherche dans l'atelier où elle a exploré l'estampe conceptuelle et performative.

L'atelier d'estampe Imago remercie Galerie Sans Nom pour sa collaboration pour ce projet.

Imago Artist-run Print studio offers an annual bursary to a candidate who has earned their Bachelors in Fine Arts from Mount Allison University or l’Université de Moncton within the past five years. This bursary enables young artists to continue their practice in contemporary printmaking in New-Brunswick. 

2012 bursary recipient, Geneviève Sivret, is originally from 

Ste-Marie-St-Raphaël-sur-

Mer, NB and has recently graduated from the Université de 

Moncton visual arts department with a concentration in photography and printmaking. ICH/MOI is the result of her year of studio research, exploring conceptual and performative printmaking.

Imago wishes to thank Galerie Sans Nom for their collaboration.

--