Paule Lamarche en résidence du 14 novembre au 14 décembre 2012


Ma démarche artistique s’inscrit dans un long processus de travail en y intégrant mes différents points d’intérêts. L’estampe, où la matérialité du papier domine, est à la base de ma formation. J'ai exploré la machine à coudre comme outil pour le dessin, toujours en exploitant les caractéristiques du papier et de ses fibres. Enfin, la cueillette, comme procédé d'accumulation de matériaux, me ramène à la source des éléments qui forment les fibres que j'utilise, ceux qui y sont intégrés et qui forment et dirigent mon travail.

Les éléments naturels m'intéressent car le lien entre les fibres du papier et les éléments bruts devient une négociation entre la transformation matérielle et la vulnérabilité de la source de ces matières. Ma recherche sonde le terrain de la matière que j'utilise: sa source et sa transformation. En apprivoisant cette idée, je tenterai de cueillir des matériaux pour mon travail dans un nouvel environnement. Comme une scientiste qui cherche des échantillons, je cueillerai des items qui serviront de sources photographiques pour l'élaboration d'images pour mes estampes.

Lamarche sera en résidence du 14 novembre au 14 décembre 2012. Ce projet de résidence est rendu possible grace au PROGRAMME DE COOPÉRATION ENTRE LE NOUVEAU-BRUNSWICK ET LE QUÉBEC.

Lamarche’s work pivots on the materiality of paper and fibers. She enjoys drawing with thread and collecting raw materials which in turn refer to paper and fibers. Her interest lies in the metamorphosis and the vulnerability of these materials: their source and their transformation.

Lamarche will be in residence at Imago from  November 14th until December 14th 2012. Her residency is made possible through the New Brunswick/Québec Cultural Cooperation Grant Program.


Expo de Kevin Campbell du 14 sept au 19 octobre 2012



Kevin Campbell est un artiste estampier qui travaille surtout en sérigraphie et en lithographie traditionelle. Il a reçu son baccalauréat en arts visuels du Nova Scotia College of Art and Design.
Campbell documente des quartiers en état de ruines comme endroits d’abandon et d’espoir. Sa pratique pivote sur des lieux abondonnés tels que des fermes et des stations-service allant du paysage rural canadien aux endroits industriels de grandes villes.
Dans le travail présenté, la peinture en aérosol crée un arrière-plan éclatant tout en référant la condition actuelle des sites du Fisher Body Plant 21 et le Packard Plant (Detroit, Michigan) qui servent comme support pour le graffiti de tagueurs.

Kevin Campbell is a printmaker with a focus in stone lithography and screen print. He received his BFA in Fine Arts from the Nova Scotia College of Art and Design University.
Kevin is interested in documenting ruins as sites of both loss and hope. His practice has focused on abandonments from Canadian rural farmhouses, gas stations and townhouses to larger cities such as Detroit, Michigan. Through the process of creating a print, images dissolve and reform through CMYK colour separations. The distortion of the layer break ups and re-combination though printing is used as a method to further emphasize the fragmented reality in which we live in.
In the presented works, spray paint creates a vibrant background while anchoring the work to the modern condition of the primary sites of the Fisher Body Plant 21 and Packard Plant, both from Detroit. Both are now large abandonments of the auto industry used by taggers as blank canvases.

Bourse Imago 2011 - Jessica Arseneau

Boursière 2011, Jessica Arseneau à La Galerie Sans Nom du 22 juin au 27 juillet 2012. 

L’atelier d’estampe Imago offre une bourse 

annuelle à un.e candidat.e qui a gradué.es  

du baccalauréat en arts visuels (avec de 

l’expérience en estampe) de Mount Allison 

University ou l'Université de Moncton dans 

les cinq dernières années. Cette bourse vise 

à encourager et appuyer les artistes estampiers 

de la relève en leur donnant  l’occasion  de 

continuer leur production artistique en estampe 

au Nouveau-Brunswick. 

Imago Artist-run Print studio offers an an

nual bursary to a candidate who has 

earned their Bachelors in Fine Arts (includ

ing experience in printmaking) from 

Mount Allison University or l’Université 

de Moncton within the past five years. 

This bursary enables young artists to 

continue their practice in contemporary printmaking in New-Brunswick. 

L'atelier d'estampe Imago remercie Galerie Sans Nom pour sa collaboration pour ce projet.

À la Galerie Pin-up au premier étage: Brooklyn Stewart de Halifax

Stewart est étudiante au baccalauréat en arts visuels avec une concentration en estampe au Nova Scotia College of Art and Design à Halifax. Son travaille examine et documente sa ville natale, Inverness au Cape Breton, qui subit une transition massive de passer d’une crise économique chronique à un boom soudain.

Stewart is an undergraduate student at NSCAD University. With a concentration on printmaking, she has spent the past year visually exploring and documenting her hometown of Inverness, Cape Breton, as it undergoes a massive transition from chronic economic crisis to immediate boom.