Your Custom Text Here
Artistes en résidence Edward Fu-Chen Juan et Carole Deveau
Résidence en partenariat avec le Projet Borgitte
Cette exposition présente les résultats expérimentaux de deux artistes, Carole Deveau et Edward FuChen Juan, suite à leur résidence au Projet Borgitte à Cap-Pelé. Les artistes ont travaillé individuellement, à partir de leurs propres approches de recherches tout en s'intéressant aux spécificités du terrain côtier en parallèle de leur résidence, les artistes ont créé une série de trois ateliers gratuits offerts aux membres de la communauté dans le cadre desquels ils ont présenté des techniques de fabrication de papier, de fabrication d'encres naturels et de gravure sur Tétrapack.
Carole a exploré différents lieux de méditation munie d'un détecteur d'ondes cérébrales afin d'évaluer les contextes dans lesquels elle est en mesure d'atteindre un état de détente. Elle a exploré différentes représentations des données en les gravant sur des plaques de linoléum et en créant des motifs en relief. Elle a également créé une série de cyanotypes avec de la verge d'or, une plante très abondante dans la région. Elle continuera ses recherches en vue de sa prochaine exposition solo à la Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen.
Edward a expérimenté avec la fabrication de papier à partir de foin de dune qu'il a récolté sur le terrain. En assouplissant la fibre, il a pu l'intégrer dans son projet d'installation en papier. La tapisserie en papier sera ajoutée à sa série plus vaste intitulée Crimes de Mémoire. Le projet est une tentative de reconstruction d'un village disparu à partir de la mémoire collective des membres de la communauté taïwanaise canadienne qui ont été affectés par le précédent régime autoritaire taïwanais.
Edward FuChen Juan est un artiste basé à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada, ou sur les territoires traditionnels des premières nations de xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), and səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh). Sa pratique s'exprime par l'entremise des arts imprimés y compris la fabrication d'encre et de papier. Actuellement, ses recherches visent à mettre en valeur la biodiversité naturelle et la conservation des spécimens de plantes endémiques à travers sa pratique artistique. Vous pouvez suivre son parcours sur son compte Instagram, @edjuandraws et www.edjuan.com
Originaire de Moncton, NB, Carole Deveau détient un baccalauréat avec distinction en arts visuels (2000) de l’Université de Moncton. Elle a participé à plusieurs expositions solos et de groupes, travaillant surtout en relief et en sérigraphie à l’atelier d’estampe Imago. Elle explore souvent la possibilité d’incorporer le public dans son processus de création en leur offrant la chance d’interagir avec ses oeuvres.
Artiste en résidence : Laura Demers
Laura Demers est en résidence à l'Atelier d'estampe Imago du 1er au 20 novembre.
Laura présentera aussi un court métrage lors de Séances éphémères, présenté le 18 novembre par le Volet Art Médiatique du FICFA.
Laura Demers est artiste-commissaire franco-ontarienne œuvrant à Toronto. Elle s'intéresse à la matérialité instable des médiums analogiques — le cyanotype, le dessin, la photographie argentique, etc. — pour créer des images ouvertes à l'infiltration de traces ou de procédés naturels. Son travail curatorial lui permet aussi de se pencher sur des questionnements entourant la nature et l'espace et de s’interroger sur la matérialité changeante de notre environnement. Ses œuvres ont été présentées à Art Mûr, Idea Exchange, Trinity Square Video, au Centre Sagamie, à L'Écart, à la Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen, ainsi que dans des espaces DIY. Elle est cofondatrice de la galerie autogérée the plumb.
Laura Demers is in residence at Imago Artist-Run Print Studio from November 1 to 20.
Laura will also be showing a short film as part of Séances éphémères presented on November 18 by the FICFA's Volet Art Médiatique.
Laura Demers is a Franco-Ontarian artist-curator working in Toronto. She is interested in the unstable materiality of analog mediums — cyanotype, drawing, film photography, etc. — and creates images that are open to the infiltration of traces or natural processes. Her curatorial work also allows her to examine questions surrounding nature and space and to question the changing materiality of our environment. Her works have been presented at Art Mûr, Idea Exchange, Trinity Square Video, Centre Sagamie, L'Écart, the Louise-et-Reuben-Cohen art gallery, as well as in DIY spaces. She is co-founder of the artist-run gallery the plumb.
Artiste en résidence : Émilie Bernard
(English follows)
Émilie Bernard est en résidence à l'Atelier d'estampe Imago du 8 mars au 3 juin 2023.
Émilie Bernard est titulaire d’une maîtrise en arts visuels de l’Université Laval. Son travail a été présenté dans différents centres d’artistes, musées et centres d’exposition au Québec, en Finlande, en Islande et en France. Depuis plusieurs années, elle réalise surtout des résidences de création. Elle a notamment fait de la recherche lors de séjours dans diverses régions du Québec, au Vermont, en Finlande, en Islande, en Arménie, en France et en Alberta. Sa pratique est multiple : dessin, objet, sérigraphie et livre d’artiste. Jusqu’à présent, elle a été appuyée à plusieurs reprises par le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada et Première Ovation. Depuis 2021, elle est représentée par la Galerie.a (Québec). Après plus de 20 ans passés à Québec, elle vit et travaille maintenant à Cap-Chat en Gaspésie.
----------------
(EN)
Artist in Residence : Émilie Bernard
Émilie Bernard is in residence at Imago Artist-Run Print Studio from March 8th to June 3rd 2023.
Émilie Bernard holds a master's degree in visual arts from Université Laval. Her work has been presented in various artist-run centres, museums and exhibition centres in Quebec, Finland, Iceland and France. For the past several years, she has mainly been involved in creative residencies. She has done research in various regions of Quebec, Vermont, Finland, Iceland, Armenia, France and Alberta. Her practice is multifaceted: drawing, object, screen printing and artist's books. To date, she has been supported on several occasions by the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts and Première Ovation. Since 2021, she has been represented by Galerie.a (Québec). After more than 20 years in Quebec City, she now lives and works in Cap-Chat, Gaspé.
Artiste en résidence : Pudy Tong
Artiste en résidence : Pudy Tong
(English follows)
Pudy Tong est en résidence à l'Atelier d'estampe Imago du 2 au 16 avril 2023. Une rencontre avec l'artiste aura lieu le jeudi 13 avril de 17h à 19h à Imago. L'artiste prendra parole vers 17h30.
Les souvenirs de l'enfance immigrée de Pudy Tong (il/lui) sont ponctués par les images de grandes piles de journaux chinois atterrissant toutes les deux semaines sur le pas de la porte de sa famille, expédiés de Vancouver vers une petite ville rurale de Colombie-Britannique. Sa pratique artistique basée sur l'impression s'appuie sur des éléments du journalisme en tant que sujet à travers lequel notre expérience de la société contemporaine saturée de médias est réfractée, réinterprétée et réimaginée. Il passera son temps à Imago à expérimenter la manière de dessiner/écrire du texte en abstraction, à développer un système pour randomiser les mises en page des journaux, tout en résistant à la tentation de simplement demander à l'intelligence artificielle de faire le travail. Il est titulaire d'un baccalauréat en beaux-arts de l'université de Colombie-Britannique Okanagan et d'une maîtrise en beaux-arts du Nova Scotia College of Art and Design University. Il travaille à Open Studio à Toronto et passe un peu trop de temps à faire défiler Doge Social (Twitter).
(EN)
Artist in Residence : Pudy Tong
Pudy Tong is in residence at Imago Artist-Run Print Studio from April 2nd to April 16th 2023. Join us Thursday, April 13th from 5 to 7 pm for a presentation of his work. The presentation will begin at 5:30 pm.
Pudy Tong’s (he/him) memories of his immigrant childhood are punctuated by the images of large stacks of Chinese newspapers landing on his family’s doorstep every two weeks, shipped in from Vancouver to a small rural town in British Columbia. His print-based art practice draws on elements from journalism as the subject through which our experience of contemporary, media-saturated society is refracted, reinterpreted and re-imagined. He is spending his time at Imago experimenting with how to draw/write text in abstraction, developing a system to randomize newspaper front page layouts, all the while resisting the temptation to just prompt Artificial Intelligence to do the work. He received his BFA from the University of British Columbia Okanagan and an MFA from the Nova Scotia College of Art and Design University. He works out of Open Studio in Toronto and spends just a little too much time scrolling Doge Social (Twitter).