Artiste en résidence : Yasmine Louis

Du 23 février au 9 mars 2022 / From February 23rd to March 9th 2022

(English follows)

Yasmine Louis est une artiste multidisciplinaire francophone établie à Toronto, au Canada, qui se spécialise dans la sérigraphie. Sa carrière se divise entre les métiers d’arts et plus récemment les arts plastiques. Que ce soit de la sérigraphie sur tissu ou sur papier, des installations temporelles dans des lieux spécifiques ou de l’art public, son travail a été reconnu maintes fois. Le Musée des Beaux-Arts de l’Ontario l’a commissionnée quatre fois pour des éditions limitées et signées de sérigraphies sur textile. Elle participe aussi chaque année au One of a Kind Show, le plus important salon de métiers d’art au Canada, où en 2019, elle y a reçu le prix Hall of Fame, offert à un-e artiste annuellement pour leur excellence dans leur discipline. De plus, elle a été commissionnée pour créer et sérigraphier 13 œuvres sur papier pour la Collection d’Art de la Ville de Toronto. Son art est aussi un art engagé : les droits des personnes 2SLGBTQIA+ and la francophonie sont des thèmes qui y reviennent, en particulier souligner la présence 2SLGBTQIA+ francophone en Ontario.

Elle a participé à des résidences artistiques au Canada, en Islande, aux Pays-Bas et au Portugal..

En 2019, Yasmine Louis a présenté Et les choses changent / And things are changing à Nuit Blanche Toronto. Cette grande installation se penchait sur l’homophobie à travers les micro-agressions. Durant sa résidence a Imago, l’artiste travaillera sur la deuxième partie de cette œuvre, quand j’ai fait ci, quand j’ai dit ça, qui explore le thème du microactivisme dans la communauté 2SLGBTQIA+. Ce travail a obtenu le support de bourses de création du Conseil des arts de l’Ontario et du Conseil des arts du Canada.

Yasmine présentera son travail en cours à l’Atelier d’estampe Imago le vendredi 4 mars à 17h30, ouvert à tous. 

Yasmine Louis is a francophone silkscreen artist based in Toronto. Through the years, she has gained a notable reputation in Toronto’s applied art scene. She has featured her screen printed products in the largest arts and craft shows across Canada, and was commissioned on three separate occasions to create a distinct artist limited-edition signed shirts for the Art Gallery of Ontario. In addition, 13 of her screen prints on paper are part of the City of Toronto’s Art Collection. In 2019, she was inducted in the One Of A Kind Show Hall of Fame (OOAK), the Toronto OOAK is the largest arts and crafts exhibition in Canada. Each year the show inducts one artist who “excels in their medium, creating works that are exceptional both in their construction and in their level of creativity.”  In the past few years, she has taken her work in many directions, exploring different techniques and art forms, including public art and site-specific installations. Her art is politically engaged and text-based, using repetition to express ideas. Francophonie and 2SLGBTQIA+ rights are recurring themes.She has previously held residencies in Canada, Iceland, in the Netherlands and in Portugal.

En 2019, Yasmine Louis presented Et les choses changent / And things are changing at Nuit Blanche Toronto, a large printed installation about homophobia through micro-aggressions. During her residency at Imago, she will be working on the second part of this project quand j’ai fait ci, quand j’ai dit ça / when i said this, when i did that where she will explore micro-activism in the 2SLGBTQIA+. This work is supported by creation grants from the Ontario Arts Council and the Canada Council for the Arts.

Yasmine will be presenting her works in progess at Imago Friday March 4th at 5:30 p.m.

Artiste en résidence: Nat Cann

Nat Cann (il) est artiste canadien d'ascendance coloniale. Depuis l'obtention de son diplôme de Mount Allison University, Nat a exposé ses œuvres à travers le Canada dans des galeries publiques, des centres d'artistes et lors d’ateliers. Il travaille à partir d’assemblages, d’estampe expérimentale et d'inspection critique du patrimoine. Ces idées ont été explorées d'un océan à l'autre par le biais de résidences et d'ateliers dans des endroits aussi bien fantastiques qu'éloignés. Nat réside présentement à St-Jean, au Nouveau-Brunswick, sur les terres traditionnelles des peuples Wolastoqiyik et Mi'kmaq, où il donne des ateliers de gravure au Saint John Arts Centre. Nat est en résidence à Imago du 1er au 22 novembre.



Nat Cann (he/him) is a Canadian artist of settler ancestry. Since graduating from Mount Allison University, Nat has enjoyed exhibiting work across Canada in public galleries, artist run centers, and workshops dabbling in assemblage, experimental printmaking and critical inspections of heritage. Such ideas have been explored from coast to coast via residencies and workshops in lands both fantastic and remote. Nat now resides in Saint John, New Brunswick, on the traditional lands of the Wolastoqiyik and Mi'kmaq Peoples where he currently instructs workshops in printmaking at the Saint John Arts Centre. Nat is in residency at Imago from November 1 to 22.

Artiste en résidence : Gabrielle Bélanger "Jouer vers l'est"

Gabrielle Bélanger est en résidence à l’Atelier d’estampe Imago du 9 au 26 août 2021.

Originaire de la Mauricie, Gabrielle Bélanger possède un parcours académique en arts visuels et en service social. Membre d’Engramme, elle participe depuis 2012 à plusieurs expositions solos et collectives au Québec ainsi qu’à l’étranger. Elle est engagée dans une démarche dont la matière première est la rencontre.

Durant la première semaine de sa résidence, Gabrielle a recueilli des images sur la route et à travailler ses images pour les traduire en sérigraphie. Elle a ensuite reproduit ses images en utilisant la technique de quadrichromie (processus de quatre couleurs « CMYK »). Lors de la troisième et dernière semaine de sa résidence, Gabrielle est allée imprimer en dehors de l’atelier avec La Carriole Bis : au parc du Centenaire (811 St George Blvd, Moncton, NB), à La Station Workplace (232 Botsford St 2nd Floor, Moncton, NB) et au parc du Sommet des Arts (Centre culturel Aberdeen, 140 rue Botsford, Moncton, NB), où elle a aussi fait une présentation de son travail complété durant sa résidence.Les personnes rencontrées pendant ces démonstrations avaient la chance d’essayer d’imprimer un passage en sérigraphie d’une image préparée par Gabrielle.

Ce projet à été réalisé avec le support financier de artsnb.

IMG_2053.jpg

Gabrielle Bélanger is in residence Imago from August 9 to 26, 2021.

Originally from the Mauricie region, Gabrielle Bélanger has an academic background in visual arts and social work. Member of Engramme, she has participated since 2012 in several solo and group exhibitions in Quebec and abroad. She is committed to an approach whose raw material is the encounter.

During the first week of her residency, Gabrielle collected images on the road and worked on them to translate them into screen printable images. She then reproduced her images using the four-color process known as CMYK. During the third and final week of her residency, Gabrielle went to print outside of the workshop with her portable screen printing studio La Carriole Bis: at Centennial Park (811 St George Blvd, Moncton, NB), at La Station Workplace (232 Botsford St 2nd Floor, Moncton, NB) and at the Sommet Park (Aberdeen Cultural Centre, 140 Botsford St, Moncton, NB), where she also gave a presentation of her work completed during her residency. The people she met during these demonstrations had the chance to try to print a layer in screen print on an image prepared by Gabrielle.

This project was realized with the financial support of artsnb.

238646890_553135409172043_5791029152242764788_n.jpg

Caroline Gagnon en résidence à Imago du 24 février au 14 mars 2020

Caroline Gagnon en résidence à Imago du 24 février au 14 mars 2020
Causerie le mercredi 11 mars, 17h-19h

Caroline Gagnon est en résidence à l'Atelier Imago du 24 février au 14 mars. Venez la visiter à l'atelier et discuter de son travail lors d'un 5 à 7 le mercredi 11 mars. Caroline débutera sa présentation à 17h30.

Caroline Gagnon vit et travaille à Montréal où elle a obtenu sa maîtrise en arts visuels et médiatiques à l'UQAM en 2011. Son travail a été présenté dans plusieurs galeries et centres culturels à travers le Canada. Elle a obtenu plusieurs résidences d’artistes, dont l’échange Québec-Mexico soutenu par le Conseil des Arts et des Lettres du Québec. Issue des arts d'impression, sa pratique emprunte maintenant une forme multidisciplinaire où sont mises en relation images imprimées, projections vidéo et installations.

Lors de sa résidence à Imago, Caroline poursuivra ses recherches sur les particularités et des limites de l’estampe. Dans sa pratique en lithographie, elle essaie de sortir l’image de son cadre et de le déployer dans l’espace, en utilisant, par exemple, la superposition et la répétition. Les estampes seront juxtaposées pour créer une grande image, ayant la possibilité de s’étendre davantage, et même, de prendre une forme sculpturale.

https://www.caroline-gagnon.com/

Liens vers l’évènement sur Facebook: Présentation Carole Gagnon

Caroline Gagnon

Caroline Gagnon

Caroline Gagnon: Artist residency from February 24th to March 14th.
Meet and greet with the artist on Wednesday March 11th from 5p.m. to 7p.m.

Caroline Gagnon is in residence at Atelier Imago from February 24 to March 14. Come visit her at the workshop and discuss her work during happy hour on Wednesday, March 11. Caroline will start her presentation at 5.30 p.m.

Caroline Gagnon lives and works in Montreal where she obtained her master's degree in visual and media arts at UQAM in 2011. Her work has been presented in many galleries and cultural centers across Canada. She has participated in many artist residencies, including the Quebec-Mexico exchange supported by the Quebec Council for the Arts and Letters. Coming from the printing arts, her practice now takes a multidisciplinary form in which printed images, video projections and installations are linked.

During her residency at Imago, Caroline will continue her research on the peculiarities and limits of printmaking. In her lithography practice, she tries to take the image out of its frame and deploy it in space, using, for example, superposition and repetition. The prints will be juxtaposed to create a large image, with the possibility of extending further, and even taking a sculptural form.

 https://www.caroline-gagnon.com/

Link to Facebook event: Caroline Gagnon Presentation

Par/By Caroline Gagnon

Par/By Caroline Gagnon

Source: https://www.caroline-gagnon.com/