L'exposition Découpes: L'Évangéline en images a été présentée au Musée historique du Madawaska de L'Université de Moncton à Edmundston à compté du 15 septembre 2016 au 13 novembre 2016. Le vernissage a eu lieu le 15 septembre à 17h en présence de la commissaire. L’exposition a été en montre du 10 juin au 16 août 2015 au Musée Acadien et du 12 septembre au 20 décembre 2015 Centre des arts de la Confederation à Charlottetown.
Le Musée Acadien possède des boîtes en archives de plaques intaglio (gravure en creux)* de l'ancien journal L'Évangéline. Ce projet de partenariat entre Imago et le Musée Acadien porte sur la réappropriation de ces objets archivésen vue de créer de nouvelles oeuvres. Les résultats seront exposés en juin au Musée acadien à Moncton. Ici, un nouveau public posera un regard contemporain sur une partie de notre histoire visuelle. Quelques artistes estampiers participants donneront un atelier/démonstration de la technique d'impression au vernissage.
Angèle Cormier, Mathieu Léger, Marjolaine Bourgeois, Alisa Arseneault et Rémi Belliveau, Carole Deveau sont les artistes participants.
Chacun de ces artistes a inspecté les six cartons d’enveloppes numérotées contenant les plaques, pour y trouver la matière de son projet. Certains ont imprimé les plaques; d’autres se sont servis de négatifs, de coupures ou d’images numérisées comme tremplin pour explorer d’autres idées. Ces images, désormais sorties de leur contexte initial, sont réinterprétées de façon à prendre un nouveau sens.
Cette exposition est rendue possible principalement grâce à l’appui de la Fondation Sheila Hugh MacKay et aux subventionnaires suivants : Musée acadien de l’Université de Moncton, Atelier d’estampe Imago, Conseil des arts du Canada, Conseil des arts du Nouveau-Brunswick et la Province du Nouveau-Brunswick.
Forgotten boxes of old printing plates from the Acadian newspaper L’Évangéline (1887-1982) found their way to the Musée acadien de l’Université de Moncton. Through six artist’s perspectives, a research project was put forth to the Musée acadien by the Artist-Run Print-Studio, Imago. The curator, Jennifer Bélanger, picked six artists to create prints by re-appropriating photographic plates spanning from the 1950s to the 1970s. A free publication on the project and the artists’ work will be available to the visitors. The participating artists are: Alisa Arsenault, Rémi Belliveau, Marjolaine Bourgeois, Angèle Cormier, Carole Deveau and Mathieu Léger.
Each of the artists inspected the six boxes of numbered envelopes containing plates in search of their projects. Some printed the plates, others used negatives, clippings or scans as a springboard to other ideas. The images, now out of their original context, are reinterpreted and given new meaning.
The exhibition Clippings: L’Évangéline in Images is presently shown at the Musée Historique de Madawaska on the Edmundston campus of L'Université de Moncton from September 15th 2016 until November 13, 2016. Clippings was also shown at the Musée acadien from June 10 until August 16, 2015 and from September 12 until December 20th 2015 at the Confederation Centre for the Arts in Charlottetown PEI.
This project is primarily funded by The Sheila Hugh Mackay Foundation and the Musée acadien de l’Université de Moncton, Imago Artist-Run Print-Studio, Canada Council for the Arts, New Brunswick Arts Board and the New Brunswick Government.
