*𝐀̀ 𝐧𝐨𝐭𝐞́ 𝐪𝐮𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐚𝐧𝐝𝐞𝐬 𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐮𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐩𝐚𝐬 𝐞̂𝐭𝐫𝐞 𝐫𝐚𝐦𝐚𝐬𝐬𝐞́𝐞𝐬 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐭 𝐥𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐧𝐢𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐮 𝟏𝟕 𝐦𝐚𝐢 (𝟏𝟖𝐡 𝐚̀ 𝟐𝟎𝐡).

*𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫𝐬 𝐜𝐚𝐧𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐞 𝐩𝐢𝐜𝐤𝐞𝐝 𝐮𝐩 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐧 𝐌𝐚𝐲 𝟏𝟕 (𝟔:𝟎𝟎 𝐩.𝐦. 𝐭𝐨 𝟖:𝟎𝟎 𝐩.𝐦.).

Le slogan est né à la suite de deux sessions de brainstorming avec Lucien, avec l’aide de plusieurs site webs de vocabulaire acadien et après de nombreuses réflexions sur la relation que j’entretiens avec l’Acadie, la queerness, le déracinement, l’inconfort, mon rapport à la langue, à la distance qui se creuse sans qu’on le veuille, à mon besoin de partir, au feeling de ne jamais être assez. Pas assez queer, pu assez acadien.ne. J’écris toujours directement de la plaie, de ce qui (me) fait mal, donc écrire pour ce projet était pour moi très confrontant. Puis j’ai pensé à la mer, celle qui accueille à bras ouverts, qui enrobe, berce et réconforte. J’ai pensé à ma première baignade post mastectomie sur une plage de Bas-Caraquet. J’ai pensé à toustes celleux qui vivent leur queerness loudly en Acadie et j’ai ressenti un pétillement dans mon cœur, une vague de joie, un radieux chavirement.

-Mo Bolduc

Après la création du slogan « mon cœur chavire pour l’Acadie queer », Mo m’a parlé de leur expérience de baignade dans la mer après leur mastectomie, un sentiment qui a profondément résonné en moi, puisque je l’avais vécu moi aussi. La première fois que j’ai nagé torse nu après ma propre chirurgie a été une expérience indescriptiblement libératrice, et cette expérience partagée est devenue le point de départ de l’image. J’ai commencé à réfléchir à ce moment non seulement comme quelque chose de personnel, mais aussi comme un lien partagé entre plusieurs personnes trans acadiennes : le désir de finalement se sentir chez soi autant dans son corps que dans son paysage. La mer est profondément liée à notre sentiment d’appartenance, de réconfort et de mémoire, et y retourner après une mastectomie porte un nouveau sentiment de liberté. Pour moi, nager torse nu après des années de malaise et de dissimulation a été transformateur et profondément affirmant. À travers cette œuvre, je voulais relier l’incarnation queer au paysage acadien, en présentant la mer comme un lieu où le corps, la marée et le soi peuvent enfin se rencontrer sans honte.

-Lucien Lacenaire

(EN)

The slogan was born after two brainstorming sessions with Lucien, with the help of several Acadian vocabulary websites and after much reflection on my relationship with Acadie, queerness, uprooting, discomfort, and language, on the distance that grows against our will, of my need to leave and the feeling of never being enough. Not queer enough, not Acadian enough. I always write directly from the wound, from what hurts, so writing for this project was very challenging for me. Then I thought of the sea. The one that welcomes with open arms, that envelops, cradles, and soothes. I thought of my first post top surgery swim on a beach in Bas-Caraquet. I thought of all those who live their queerness loudly in Acadie, and I felt a sparkle in my heart, a wave of joy, a radiant upheaval.

-Mo Bolduc

After the creation of the slogan « mon cœur chavire pour l’Acadie queer », Mo spoke about their experience of swimming in the ocean after top surgery, a feeling that deeply resonated with me as I had experienced it myself. The first time I swam shirtless after my own top surgery felt indescribably liberating, and this shared experience became the starting point for the graphic. I began thinking about this moment not only as something personal, but as a connection shared between many trans Acadians: the longing to finally feel at home in both our bodies and our landscape. The sea is deeply tied to our sense of belonging, comfort, and memory, and returning to it after top surgery carries a new sense of freedom. For me, swimming shirtless after years of hiding and discomfort became transformative and deeply affirming. Through this work, I wanted to connect queer embodiment with the Acadian landscape, presenting the ocean as a place where the body, the tide, and the self can finally meet without shame.

-Lucien Lacenaire