(English follows)

Le programme de résidences locales s’adresse aux artistes professionnels de la région du Sud-Est du Nouveau-Brunswick qui désirent réaliser un projet de création avec les ressources particulières de l’Atelier d’estampe Imago.

Ce volet est réservé pour les artistes professionnels de toutes disciplines qui ont une expertise dans une ou plusieurs techniques en estampe et qui ont un projet  à réaliser mettant en valeur ce médium. Les artistes sélectionnés auront accès aux équipements de l’atelier pour travailler de façon autonome pour une durée de 2 semaines. À noter qu’aucun hébergement, frais de déplacements, ni assistance technique ne sont fournies  dans ce volet. 

Les dossiers peuvent être soumis en tout temps entre le 15 juillet 2023 et le 1er janvier 2024 et seront étudiés  par un comité de sélection à l’intérieur des 2 mois suivant le dépôt. Le programme est ouvert jusqu’à l’épuisement du budget réservé. Les membres de l’atelier d’estampe Imago sont éligibles pour ce volet.

Critères d’admissibilité:

• L’artiste doit être reconnu comme un artiste professionnel selon la définition du Conseil des Arts du Canada.

• L’artiste doit posséder une expertise dans le domaine de l’estampe qu’il·elle·iel propose dans son projet.

• L’artiste doit être résident·e de la région du Sud-Est du Nouveau-Brunswick.

Conditions d’accueil:

• Cachet de 600$ par semaine (total de 1 200$)

• Accès à l’atelier 24h/7 pendant deux semaines

• Option de faire une coute présentation public de sont travail (cachet de 175$)

Les artistes qui souhaitent présenter un projet doivent soumettre un dossier en format PDF (pas de WeTransfer) par courriel comprenant :

• Biographie, CV et démarche artistique décrivant en détail votre expérience en estampe (plus spécifiquement dans la technique que vous souhaitez utiliser lors de la résidence);

• Description de projet, incluant les facteurs qui fait en sorte que votre projet doit être produit à Imago;

• Vos disponibilités pour la résidence et un bref échéancier du projet;

• Jusqu’à 10 images d’œuvres en estampe;

• Liste descriptive des images;

• Matériel d’appui (optionnel) tout document pertinent  (ex. : images, vidéos, coupures de presse, textes, etc.)

Les dossiers seront évalués selon la pertinence du de l’estampe dans le projet proposé, la capacité de réalisation et le mérite artistique. Une attention particulière sera portée aux projets favorisant l’interdisciplinarité, l’innovation et le développement professionnel de l’artiste. 

Les dossiers incomplets ne seront pas considérés et le jury ne fournira pas de commentaires sur les dossiers reçus.

Soumettez votre dossier en format pdf par courriel à residences@atelierimago.com.

Suivez ce lien pour voir les équipements disponibles: équipements. Pour toutes questions par rapport à notre programme de résidences, veuillez communiquer avec notre directrice à direction@atelierimago.com. 

Our local artist residency program is aimed at professional artists in the Southeastern New Brunswick region who wish to carry out a creative project with the special resources of Imago Artist-Run Print Studio.

This component of the program is reserved for professional artists of all artistic disciplines who have expertise in one or more printmaking techniques, and who have a project to realize that highlights this medium. Selected artists will have access to the studio's equipment to work independently for a period of 2 weeks.

Please note that no accommodation, travel expenses or technical assistance are provided in this program.

Applications may be submitted at any time between July 15th 2023 and January 1st 2024, and will be reviewed by a selection committee within 2 months of submission. The program is open until the reserved budget is exhausted. Members of the Imago printmaking studio are eligible for this program.

Eligibility:

• The artist must be recognized as a professional artist as is defined by the Canada Arts Council.

• The artist must have expertise in the field of printmaking they propose in their project.

• The artist must be a resident of southeastern New Brunswick.

Benefits:

• Artists will received a 600$ artist fee per week of residency (total of 1 200$)

• 24h/7 access to the studio

• 175$ artist fee for presentation of work to the public (optional)

Artists who wish to submit a project must email their file in PDF format that includes:

• Biography, CV, and artistic statement detailing your experience in printmaking (more specifically in the technique you wish to use during the residency);

• Project description, including the reasons why your project must be produced at Imago;

• Your availability for the residency and a brief project timeline;

• Up to 10 images of print work;

• Descriptive list of images;

• Supporting material (optional) any relevant document (e.g. images, videos, press clippings, texts, etc.).

Submissions will be judged on the relevance of printmaking to the proposed project, the ability to carry it out, and artistic merit. Particular attention will be paid to projects that promote interdisciplinarity, innovation and the professional development of the artist.

Incomplete applications will not be considered, and the jury will not comment on submissions received.

Submit your file in pdf format by e-mail to residences@atelierimago.com.

Follow this link to see the equipment available in our studio: equipment. For all questions about our residency program, please contact our director at direction@atelierimago.com.