Artiste en résidence : Laura Demers

Laura Demers est en résidence à l'Atelier d'estampe Imago du 1er au 20 novembre.

Laura présentera aussi un court métrage lors de Séances éphémères, présenté le 18 novembre par le Volet Art Médiatique du FICFA.

Laura Demers est artiste-commissaire franco-ontarienne œuvrant à Toronto. Elle s'intéresse à la matérialité instable des médiums analogiques — le cyanotype, le dessin, la photographie argentique, etc. — pour créer des images ouvertes à l'infiltration de traces ou de procédés naturels. Son travail curatorial lui permet aussi de se pencher sur des questionnements entourant la nature et l'espace et de s’interroger sur la matérialité changeante de notre environnement. Ses œuvres ont été présentées à Art Mûr, Idea Exchange, Trinity Square Video, au Centre Sagamie, à L'Écart, à la Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen, ainsi que dans des espaces DIY. Elle est cofondatrice de la galerie autogérée the plumb.

Laura Demers is in residence at Imago Artist-Run Print Studio from November 1 to 20.

Laura will also be showing a short film as part of Séances éphémères presented on November 18 by the FICFA's Volet Art Médiatique.

Laura Demers is a Franco-Ontarian artist-curator working in Toronto. She is interested in the unstable materiality of analog mediums — cyanotype, drawing, film photography, etc. — and creates images that are open to the infiltration of traces or natural processes. Her curatorial work also allows her to examine questions surrounding nature and space and to question the changing materiality of our environment. Her works have been presented at Art Mûr, Idea Exchange, Trinity Square Video, Centre Sagamie, L'Écart, the Louise-et-Reuben-Cohen art gallery, as well as in DIY spaces. She is co-founder of the artist-run gallery the plumb.

Artiste en résidence : Émilie Bernard

(English follows)

Émilie Bernard est en résidence à l'Atelier d'estampe Imago du 8 mars au 3 juin 2023.

Émilie Bernard est titulaire d’une maîtrise en arts visuels de l’Université Laval. Son travail a été présenté dans différents centres d’artistes, musées et centres d’exposition au Québec, en Finlande, en Islande et en France. Depuis plusieurs années, elle réalise surtout des résidences de création. Elle a notamment fait de la recherche lors de séjours dans diverses régions du Québec, au Vermont, en Finlande, en Islande, en Arménie, en France et en Alberta. Sa pratique est multiple : dessin, objet, sérigraphie et livre d’artiste. Jusqu’à présent, elle a été appuyée à plusieurs reprises par le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts du Canada et Première Ovation. Depuis 2021, elle est représentée par la Galerie.a (Québec). Après plus de 20 ans passés à Québec, elle vit et travaille maintenant à Cap-Chat en Gaspésie.
----------------
(EN)
Artist in Residence : Émilie Bernard

Émilie Bernard is in residence at Imago Artist-Run Print Studio from March 8th to June 3rd 2023.

Émilie Bernard holds a master's degree in visual arts from Université Laval. Her work has been presented in various artist-run centres, museums and exhibition centres in Quebec, Finland, Iceland and France. For the past several years, she has mainly been involved in creative residencies. She has done research in various regions of Quebec, Vermont, Finland, Iceland, Armenia, France and Alberta. Her practice is multifaceted: drawing, object, screen printing and artist's books. To date, she has been supported on several occasions by the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts and Première Ovation. Since 2021, she has been represented by Galerie.a (Québec). After more than 20 years in Quebec City, she now lives and works in Cap-Chat, Gaspé.

Artiste en résidence : Pudy Tong

Artiste en résidence : Pudy Tong
(English follows)

Pudy Tong est en résidence à l'Atelier d'estampe Imago du 2 au 16 avril 2023. Une rencontre avec l'artiste aura lieu le jeudi 13 avril de 17h à 19h à Imago. L'artiste prendra parole vers 17h30. 

Les souvenirs de l'enfance immigrée de Pudy Tong (il/lui) sont ponctués par les images de grandes piles de journaux chinois atterrissant toutes les deux semaines sur le pas de la porte de sa famille, expédiés de Vancouver vers une petite ville rurale de Colombie-Britannique. Sa pratique artistique basée sur l'impression s'appuie sur des éléments du journalisme en tant que sujet à travers lequel notre expérience de la société contemporaine saturée de médias est réfractée, réinterprétée et réimaginée. Il passera son temps à Imago à expérimenter la manière de dessiner/écrire du texte en abstraction, à développer un système pour randomiser les mises en page des journaux, tout en résistant à la tentation de simplement demander à l'intelligence artificielle de faire le travail. Il est titulaire d'un baccalauréat en beaux-arts de l'université de Colombie-Britannique Okanagan et d'une maîtrise en beaux-arts du Nova Scotia College of Art and Design University. Il travaille à Open Studio à Toronto et passe un peu trop de temps à faire défiler Doge Social (Twitter).

(EN)
Artist in Residence : Pudy Tong

Pudy Tong is in residence at Imago Artist-Run Print Studio from April 2nd to April 16th 2023. Join us Thursday, April 13th from 5 to 7 pm for a presentation of his work. The presentation will begin at 5:30 pm. 

Pudy Tong’s (he/him) memories of his immigrant childhood are punctuated by the images of large stacks of Chinese newspapers landing on his family’s doorstep every two weeks, shipped in from Vancouver to a small rural town in British Columbia. His print-based art practice draws on elements from journalism as the subject through which our experience of contemporary, media-saturated society is refracted, reinterpreted and re-imagined. He is spending his time at Imago experimenting with how to draw/write text in abstraction, developing a system to randomize newspaper front page layouts, all the while resisting the temptation to just prompt Artificial Intelligence to do the work. He received his BFA from the University of British Columbia Okanagan and an MFA from the Nova Scotia College of Art and Design University. He works out of Open Studio in Toronto and spends just a little too much time scrolling Doge Social (Twitter).

Artiste en résidence : Camille-Zoé Valcourt-Synnott

𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐞 𝐞𝐧 𝐫𝐞́𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 : 𝐂𝐚𝐦𝐢𝐥𝐥𝐞-𝐙𝐨𝐞́ 𝐕𝐚𝐥𝐜𝐨𝐮𝐫𝐭-𝐒𝐲𝐧𝐧𝐨𝐭𝐭 
(English follows)

𝐂𝐚𝐦𝐢𝐥𝐥𝐞-𝐙𝐨𝐞́ 𝐞𝐬𝐭 𝐞𝐧 𝐫𝐞́𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐚̀ 𝐥'𝐀𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫 𝐝'𝐞𝐬𝐭𝐚𝐦𝐩𝐞 𝐈𝐦𝐚𝐠𝐨 𝐝𝐮 𝟐𝟎 𝐟𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝐚𝐮 𝟓 𝐦𝐚𝐫𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟑. 𝐔𝐧𝐞 𝐫𝐞𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥'𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐞 𝐚𝐮𝐫𝐚 𝐥𝐢𝐞𝐮 𝐥𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟒 𝐦𝐚𝐫𝐬 𝐝𝐞 𝟏𝟑𝐡 𝐚̀ 𝟏𝟓𝐡 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥'𝐀𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫. L'artiste prendra parole vers 13h30.

Camille-Zoé Valcourt-Synnott (elle) est une artiste multidisciplinaire originaire de Québec (QC), maintenant basée à K'jipuktuk (Halifax, N-É). Elle a obtenu un baccalauréat en beaux-arts (Print Media) de l'Université Concordia en 2018 et une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l'Université NSCAD en 2020.

Ses performances réfléchissent à la valeur du travail de l'artiste, aux perceptions de la productivité et à l'endroit où la vie et l'art se rencontrent. En faisant référence aux tâches quotidiennes, au travail (non) rémunéré et au travail invisible, sa pratique met en évidence les failles déjà présentes dans le milieu des arts, mais qui, trop souvent, ne sont pas reconnues. Elle s'intéresse aux intersections entre les dynamiques de travail, de genre et de classe, et à la manière dont elles jouent un rôle dans l'accueil de certains publics dans différents espaces. Ses performances et son travail multidisciplinaire ont été présentées dans des centres d'artistes autogérés et des galeries à travers le Canada. 

https://www.camillezvs.com/

Photo : Annie France Noël

(EN)
𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭 𝐢𝐧 𝐑𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞: 𝐂𝐚𝐦𝐢𝐥𝐥𝐞-𝐙𝐨𝐞́ 𝐕𝐚𝐥𝐜𝐨𝐮𝐫𝐭-𝐒𝐲𝐧𝐧𝐨𝐭𝐭 

𝐂𝐚𝐦𝐢𝐥𝐥𝐞-𝐙𝐨𝐞́ 𝐢𝐬 𝐢𝐧 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐈𝐦𝐚𝐠𝐨 𝐏𝐫𝐢𝐧𝐭𝐦𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐅𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐲 𝟐𝟎 𝐭𝐨 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 𝟓, 𝟐𝟎𝟐𝟑. 𝐉𝐨𝐢𝐧 𝐮𝐬 𝐒𝐚𝐭𝐮𝐫𝐝𝐚𝐲, 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 𝟒 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝟏 𝐭𝐨 𝟑 𝐩𝐦 𝐚𝐭 𝐈𝐦𝐚𝐠𝐨 𝐟𝐨𝐫 𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐡𝐞𝐫 𝐰𝐨𝐫𝐤. The presentation will begin around 1:30pm.

Camille-Zoé Valcourt-Synnott (she/her) is a multidisciplinary artist from Quebec (QC), now based in K’jipuktuk (Halifax, NS). She graduated with a BFA (Print Media) from Concordia University in 2018 and an MFA from NSCAD University in 2020. 

Her performances reflect on the value of the artist’s work, perceptions of productivity and where life and art meet. Referencing everyday tasks, (un)remunerated work and invisible labor, her practice points to the flaws already present within the arts but that are, too often, not acknowledged. She is interested in the intersections between labor, gender and class dynamics, and how they all play a part in making certain audiences feel welcome in different art spaces. Her performance and text-based work has been shown in artist-run centers and galleries across Canada.

https://www.camillezvs.com/

Photo : Annie France Noël